اسپرینت به مدت 30 روز تقویمی متوالی محدود شده است. به جز عوامل دیگر، این مقدار زمانی است که برای یک تیم لازم است تا چیزی از اهمیت قابل توجه برای مالک محصول و ذینفعان بسازد و آن را به حالتی برساند که احتمالاً قابل ارسال باشد.
این همچنین حداکثر زمانی است که می‌تواند تخصیص یابد بدون اینکه تیم به قدری کار کند که نیاز به آثار و مستندات برای حمایت از فرآیندهای فکری خود داشته باشد. این همچنین حداکثر زمانی است که بیشتر ذینفعان بدون از دست دادن علاقه به پیشرفت تیم و بدون از دست دادن باور خود به اینکه تیم در حال انجام کاری معنادار برای آنها است، منتظر خواهند ماند.
- تیم می‌تواند در طول اسپرینت از مشاوره، کمک، اطلاعات و حمایت خارجی استفاده کند.
- هیچ‌کس نمی‌تواند در طول اسپرینت به تیم مشاوره، دستورالعمل، تفسیر یا راهنمایی ارائه دهد. تیم کاملاً خودمدیر است.
- تیم در جلسه برنامه‌ریزی اسپرینت به بک‌لاگ محصول متعهد می‌شود. هیچ‌کس مجاز به تغییر این بک‌لاگ محصول در طول اسپرینت نیست. بک‌لاگ محصول تا پایان اسپرینت ثابت است.
- اگر اسپرینت غیرقابل اجرا باشد، اسکرام مستر می‌تواند اسپرینت را به طور غیرعادی خاتمه دهد و جلسه برنامه‌ریزی اسپرینت جدیدی را آغاز کند تا
اسپرینت بعدی را آغاز کند. اسکرام مستر می‌تواند این تغییر را به میل خود یا به درخواست تیم یا مالک محصول انجام دهد. اسپرینت می‌تواند غیرقابل اجرا باشد اگر فناوری غیرقابل استفاده باشد، اگر شرایط کسب‌وکار تغییر کند به گونه‌ای که اسپرینت برای کسب‌وکار ارزش نداشته باشد، یا اگر در طول اسپرینت توسط هر کسی خارج از تیم مزاحمت ایجاد شود.
اگر تیم احساس کند که نمی‌تواند تمام بک‌لاگ محصول متعهد شده را در طول اسپرینت کامل کند، می‌تواند با مالک محصول مشورت کند که کدام اقلام را از اسپرینت فعلی حذف کند. اگر اقلام زیادی نیاز به حذف داشته باشند که اسپرینت ارزش و معنی خود را از دست داده باشد، اسکرام مستر می‌تواند اسپرینت را به طور غیرعادی خاتمه دهد، همان‌طور که قبلاً گفته شد. - اگر تیم تعیین کند که می‌تواند در طول اسپرینت به بک‌لاگ محصول بیشتری نسبت به آنچه در جلسه برنامه‌ریزی اسپرینت انتخاب کرده است، رسیدگی کند، می‌تواند با مالک محصول مشورت کند که کدام اقلام اضافی بک‌لاگ محصول می‌توانند به اسپرینت اضافه شوند.
- اعضای تیم در طول اسپرینت دو مسئولیت اداری دارند: آنها باید در جلسه روزانه اسکرام شرکت کنند و بک‌لاگ اسپرینت را به‌روز نگه دارند و در یک پوشه عمومی در یک سرور عمومی در دسترس همه قرار دهند. وظایف جدید باید به بک‌لاگ اسپرینت اضافه شوند به محض اینکه تصور می‌شوند و ساعات تخمینی باقی‌مانده روزانه برای هر وظیفه باید به‌روز نگه داشته شود.
مقالات رویدادهای اسکرام
- جلسه روزانه اسکرام — راهنمای سریع
- چرا اسپرینت‌های با طول ثابت در اسکرام؟
- برنامه‌ریزی انتشار اسکرام چیست؟
- برنامه‌ریزی اسپرینت چیست؟
- بازبینی اسپرینت چیست؟
- جلسه بازنگری اسپرینت در اسکرام چیست؟
- تصفیه بک‌لاگ محصول چیست؟
This post is also available in Deutsch, English, Español, Français, Bahasa Indonesia, 日本語, Polski, Portuguese, Ру́сский, Việt Nam, 简体中文 and 繁體中文.